A Herança do Vazio

De Kiran Desai

O Livro foi vencedor do Man Booker Prize 2006, e digo isso porque foi esse o motivo que me levou a lê-lo.

A autora é Indiana, e, tal como em O Deus das Pequenas Coisas, um livro sobre a Índia que curiosamente foi também vencedor de um booker prize em 1997, a sua leitura foi-me difícil.

Em ambos os tempos narrativos são intercalados entre passados e presente, e em ambos também me fica uma sensação de lenta agonia misturada com tristeza. Encontro-lhes passagens poéticas, de poesia sobre o feio ou horrível, se é que isso existe, e isso confunde-me. Encontro-lhes também uma certa inevitabilidade no ser, o que me irrita profundamente.

E se no segundo, que li já há algum tempo, tenho a vaga recordação de uma das personagens principais como alguém com interesse em si, já naquele de Kiran Desai apenas encontro uma personagem com piada, verdadeiro optimista e lutador, num “mundo imundo” (como diz a canção de Alcione): um negro clandestino, cheio de manha e alegria de viver, a que me colei com alguma esperança de que conseguisse tornar menos penosa a leitura.

Li-os ambos até ao fim, são poucos os livros que deixei por ler daqueles que começo, mas como dizia M, em Campanhã, depois de feitas as contas às horas de leitura que me restam, parece-me que perdi o meu tempo.

Alguém com diferente opinião me gostaria de “rentabilizar” a leitura? Há tantas coisas que não lemos nos livros quando entramos pelo seu lado errado.