Dicionários

Lembram-se de ter dito que havia uma história para contar sobre dicionários?

Um dia fui à feira do livro aqui em Coimbra, queria comprar um dicionário etimológico,

Podem não acreditar, mas em nenhum dos expositores as pessoas pareciam sequer saber o que era um dicionário etimológico.

Enquanto algumas confessavam não saber e perguntavam o que era, outras diziam-me que não tinham esse tipo de diccionários mas que talvez no espaço dos livros relogiosos encontrasse qualquer coisa... Não imaginam as respostas que ouvi. A propósito, sempre que a minha pequena mais velha tem um erro de escrita nas composições, vou tentando ensiná-la a pensar antes de escrever. Digo-lhe muitas vezes para pensar na origem da palavra, na sua raiz, assim é mais fácil saber com que letras se escreve. De tanto lhe falar em raizes de palavras ela começou a perguntar mais e mais coisas, e a determinada altura lá chegámos ao latim. Expliquei-lhe que o Latim, lingua falada pelos Romanos no tempo em que dominaram a europa, era a base da grande maioria das palavras portuguesas. Prontamente deu a sua opinião: então nós todos deviamos aprender a escrever em Latim, assim não davamos tantos erros. Simpática, não?